DocsCore features

Core features

Glossary

Teach Dictāta names, technical terms, brand words, and exact replacements.

Updated 2026-10-23

What the Glossary does

The Glossary lets you teach Dictāta words it would otherwise get wrong.

At the top of the page is the Improve recognition with Smart Glossary switch. It is on by default:

  • On: the page shows your Smart Glossary terms. Dictāta shares them with its transcription service so those words are recognized better.
  • Off: the page shows two tabs, Smart Glossary and Manual Replacements. Manual Replacements are applied only on this computer.

If you cannot find the Manual Replacements tab, turn the switch off.

Smart Glossary

Add a correctly spelled word once. Dictāta automatically corrects close phonetic or spelling variants when it hears them.

Use this for proper nouns, brand names, technical terms, and names of people that transcription tends to mishear.

  1. In the sidebar, open Customize → Glossary → Smart Glossary.
  2. Type the word exactly as it should appear, such as Kubernetes.
  3. Save.

Manual Replacements

Use Manual Replacements when you know the exact mis-transcribed phrase and the exact corrected output you want.

  1. In the sidebar, open Customize → Glossary, turn off Improve recognition with Smart Glossary, and choose Manual Replacements.
  2. Enter the mis-transcribed term in the first field, such as sup abase.
  3. Enter the correct replacement in the second field, such as Supabase.
  4. Save.

Manual replacements are applied as exact string matches. They run on every transcription before text is inserted. Each replacement covers one mis-transcribed phrase. If the same word comes out wrong in several different ways, use Voice Commands instead.

A word that comes out wrong in several ways

Some words are heard differently each time, for example a product name that appears as sup abase, super base, and soup a base. A Voice Command can cover all of those variants with one entry, and it works on macOS and Windows.

  1. In the sidebar, open Customize → Commands and choose Add command.
  2. In Command phrase, enter one of the wrong versions, such as sup abase.
  3. In Other phrases, enter the remaining wrong versions, separated by commas, such as super base, soup a base.
  4. In Replacement text, enter the correct spelling, such as Supabase.
  5. Choose Save.

From then on, each of those versions is replaced with the correct spelling wherever it appears in your text. A phrase matches whole words only, and differences in capitalization, spaces, hyphens, and underscores are ignored, so you do not need a separate entry for each of them. Check what Dictāta actually wrote, then add any further wrong version you see under Other phrases. See Voice Commands for how matching works.

Your glossary stays on your device

Glossary entries and Voice Commands are stored on the device where you add them. To have the same lists on your computer and phone, turn on Sync across devices; otherwise add the words you need on each one.

Improve names and specialist terms

Use the spelling you want in the final text, including capitalization. Current desktop releases use glossary spellings more consistently during recognition and cleanup, but you should still review important names. Language recognition hints belong under Expected languages.

Glossary edits are saved when you save an entry. They are separate from Memory for Ask. If edits disappear after a restart, update Dictāta and confirm that you are using the same account.

Glossary - Dictāta Docs